Midnight Sun

Versão de Edward de Twilight

Essa página foi traduzida do site da Stephenie Meyer e é narrada por ela.

Midnight Sun é um exercício de desenvolvimento de personagem que ficou fora do controle (como muitos dos meus projetos).
Enquanto eu estava adiando algum trabalho real de edição (eu sempre estou no meu momento mais criativo quando adio), eu comecei a me perguntar como seria o primeiro capítulo de Twilight se ele fosse escrito pela perspectiva e Edward. Há muito mais do lado dele da história do que há para Bella nesse primeiro capítulo. Além de tudo, Bella só sabe que um incrivelmente bonito garoto está olhando para ela de forma engraçada. Enquanto isso, Edward está sofrendo passando por um dos dias mais difíceis de sua muito longa vida! Primeiro há o choque e a frustração de não ser capaz de ouvir os pensamentos de Bella, então a selvagem, monstruosa reação para o cheiro dela, seguido pelo incrível gasto de autocontrole que ele teve para não matá-la… O lado dele do primeiro dia de Bella na Forks High School é cem vezes mais excitante do que o dela mesmo.
Apesar de não ter tempo para trabalhar nisso direito, a idéia de Edward ter sua chance para falar grudou em mim. Eu não podia me livrar dela. Eu me peguei pensando em suas palavras no meio da noite e anotando frases que eu usaria enquanto eu estava esperando na fila do correio. Tão logo eu terminei meu trabalho de verdade, eu sentei e deixei Edward falar.
Escrevendo o capítulo um, “Primeira Vista?”, do ponto de vista de Edward foi uma experiência excitante; eu realmente tinha meu pulso acelerado enquanto digitava. Quando eu terminei, eu estava verdadeiramente satisfeita com minha criação. Aqui estava o outro lado da história que ninguém conhecia. Aqui estava a verdade do que Edward estava passando. Eu senti como se eu conhecesse meu Edward muito melhor, e eu estava certa que seu diálogo seria mais compreensivo nos livros futuros. Fim. Exercício terminado.
Ha ha. Não levou muito tempo para que eu estivesse pensando sobre Edward no Alasca, Edward e seu retorno a Forks, o lado de Edward da inevitável conversa em Biologia… O capítulo dois começou a se escrever sozinho na minha cabeça, enquanto eu continuava a falar para mim que eu não tenha tempo para escrever um livro por diversão quando eu tinha livros de verdade para escrever. (Minha mãe apoiou essa decisão – ela acha que eu trabalho muito).
Mas quando uma história exige ser escrita, não tem como resistir. E quanto mais eu escrevia, mais eu me convencia de que Edward merecia ter sua história contada. Primeiramente eu estava planejando postar tudo no meu website, mas eu mudei de idéia por duas razões, a mais importante sendo que a versão de Edward é muito mais longa do que a da Bella – Edward pensa demais sobre tudo. Eu não estava nem na metade e o número de páginas já estava perto de trezentos. A segunda razão porque mudei de idéia é um pouco boba – e realmente amaria ter uma linda, combinada, amarrada versão de Midnight Sun para colocar ao lado de Twilight na minha escrivaninha. Então eu vou tentar publicar isso como um livro complementar para Twilight. Isso vai levar um tempo, porque eu só posso trabalhar nisso entre as edições, mas eu espero que algum dia eu possa ver Midnight Sun nas prateleiras de livrarias ao lado de Twilight, New Moon, Eclipse e etc. (Abastecendo minha crença de que Midnight Sun poder ser publicado está a opinião da minha mãe – depois de ler os primeiros onze capítulos, ela achou mágico e disse que eu devia correr atrás disso.)
E eu estava aqui para escrever somente um parágrafo de introdução. Viu o que eu quero dizer quando falo que as coisas saem do controle?
Porque eu não posso simplesmente esperar os anos que vão demorar para conseguir publicar Twilight para que as pessoas entendam Edward, aqui está meu original exercício de desenvolvimento de personagem, a versão de Edward do primeiro dia de Bella na Forks High School, o primeiro capítulo de Midnight Sun*:

Clique aqui para ler!

*Por favor, lembre-se que esse é um rascunho bruto e não editado. Está cheio de erros de impressão e todas as outras falhas que manuscritos não editados têm. Aproveite isso pelo que é, mas saiba que a cópia final será infinitamente superior

Midnight Sun

Versão de Edward de Twilight

Essa página foi traduzida do site da Stephenie Meyer e é narrada por ela.

Midnight Sun é um exercício de desenvolvimento de personagem que ficou fora do controle (como muitos dos meus projetos).
Enquanto eu estava adiando algum trabalho real de edição (eu sempre estou no meu momento mais criativo quando adio), eu comecei a me perguntar como seria o primeiro capítulo de Twilight se ele fosse escrito pela perspectiva e Edward. Há muito mais do lado dele da história do que há para Bella nesse primeiro capítulo. Além de tudo, Bella só sabe que um incrivelmente bonito garoto está olhando para ela de forma engraçada. Enquanto isso, Edward está sofrendo passando por um dos dias mais difíceis de sua muito longa vida! Primeiro há o choque e a frustração de não ser capaz de ouvir os pensamentos de Bella, então a selvagem, monstruosa reação para o cheiro dela, seguido pelo incrível gasto de autocontrole que ele teve para não matá-la… O lado dele do primeiro dia de Bella na Forks High School é cem vezes mais excitante do que o dela mesmo.
Apesar de não ter tempo para trabalhar nisso direito, a idéia de Edward ter sua chance para falar grudou em mim. Eu não podia me livrar dela. Eu me peguei pensando em suas palavras no meio da noite e anotando frases que eu usaria enquanto eu estava esperando na fila do correio. Tão logo eu terminei meu trabalho de verdade, eu sentei e deixei Edward falar.
Escrevendo o capítulo um, “Primeira Vista?”, do ponto de vista de Edward foi uma experiência excitante; eu realmente tinha meu pulso acelerado enquanto digitava. Quando eu terminei, eu estava verdadeiramente satisfeita com minha criação. Aqui estava o outro lado da história que ninguém conhecia. Aqui estava a verdade do que Edward estava passando. Eu senti como se eu conhecesse meu Edward muito melhor, e eu estava certa que seu diálogo seria mais compreensivo nos livros futuros. Fim. Exercício terminado.
Ha ha. Não levou muito tempo para que eu estivesse pensando sobre Edward no Alasca, Edward e seu retorno a Forks, o lado de Edward da inevitável conversa em Biologia… O capítulo dois começou a se escrever sozinho na minha cabeça, enquanto eu continuava a falar para mim que eu não tenha tempo para escrever um livro por diversão quando eu tinha livros de verdade para escrever. (Minha mãe apoiou essa decisão – ela acha que eu trabalho muito).
Mas quando uma história exige ser escrita, não tem como resistir. E quanto mais eu escrevia, mais eu me convencia de que Edward merecia ter sua história contada. Primeiramente eu estava planejando postar tudo no meu website, mas eu mudei de idéia por duas razões, a mais importante sendo que a versão de Edward é muito mais longa do que a da Bella – Edward pensa demais sobre tudo. Eu não estava nem na metade e o número de páginas já estava perto de trezentos. A segunda razão porque mudei de idéia é um pouco boba – e realmente amaria ter uma linda, combinada, amarrada versão de Midnight Sun para colocar ao lado de Twilight na minha escrivaninha. Então eu vou tentar publicar isso como um livro complementar para Twilight. Isso vai levar um tempo, porque eu só posso trabalhar nisso entre as edições, mas eu espero que algum dia eu possa ver Midnight Sun nas prateleiras de livrarias ao lado de Twilight, New Moon, Eclipse e etc. (Abastecendo minha crença de que Midnight Sun poder ser publicado está a opinião da minha mãe – depois de ler os primeiros onze capítulos, ela achou mágico e disse que eu devia correr atrás disso.)
E eu estava aqui para escrever somente um parágrafo de introdução. Viu o que eu quero dizer quando falo que as coisas saem do controle?
Porque eu não posso simplesmente esperar os anos que vão demorar para conseguir publicar Twilight para que as pessoas entendam Edward, aqui está meu original exercício de desenvolvimento de personagem, a versão de Edward do primeiro dia de Bella na Forks High School, o primeiro capítulo de Midnight Sun*:

Clique aqui para ler!

*Por favor, lembre-se que esse é um rascunho bruto e não editado. Está cheio de erros de impressão e todas as outras falhas que manuscritos não editados têm. Aproveite isso pelo que é, mas saiba que a cópia final será infinitamente superior




Em agosto de 2008, o livro foi publicado ilegalmente na internet, e a declaração de Stephenie sobre o assunto pode ser lida nesta página.